Δεν έχει σημασία που η Τόνι Μόρισον (1931- 2019) είχε τιμηθεί με το βραβείο Νόμπελ. Δεν έχει σημασία που ήταν μια σπουδαία Αμερικανίδα συγγραφέας. Ακόμα και όσο ήταν εν ζωή διάφορα κέντρα είχαν φροντίσει να θέσουν σε απαγόρευση βιβλία της. «Η αγαπημένη» (Beloved) και The Bluest Eye αποκλείονται εδώ και χρόνια διαρκώς και περισσότερο από σχολεία και βιβλιοθήκες.
Της Αγγελικής Κώττη
Τις ημέρες αυτές η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης, σημειώνοντας τη φετινή Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων, έριξε τα φώτα της δημοσιότητας στην περίπτωση Τόνι Μόρισον. Κάτοχος του Νόμπελ κάτοχος Πούλιτζερ, κάτοχος του Βραβείου PEN/Saul Bellow για τα επιτεύγματα στην αμερικανική μυθοπλασία και του Προεδρικού Μεταλλίου της Ελευθερίας. Πολυδιαβασμένη σε όλη την υφήλιο. Κι όμως, υπό διωγμό στη χώρα της.
«Ο εορτασμός της κληρονομιάς της Μόρισον για την Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων είναι κάτι περισσότερο από μια απλή αναγνώριση της πλούσιας αφήγησης που μας χάρισε μέσα από παρουσιάσεις της εμπειρίας των Μαύρων» γράφουν οι New York Times. «Η Τόνι Μόρισον ήταν μια ενθουσιώδης μαχήτρια ενάντια στη λογοκρισία, δυναμική υποστηρίκτρια των βιβλιοθηκών και της ανοιχτής πρόσβασης στη λογοτεχνία για δεκαετίες.»
Όπως έγραψε η ίδια «ο φόβος της μη ελεγχόμενης γραφής είναι δικαιολογημένος—γιατί η αλήθεια είναι πρόβλημα» ( Burn This Book , 2009) . Η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης παρέχει απεριόριστη πρόσβαση μέσω της δωρεάν εφαρμογής της για ηλεκτρονική ανάγνωση. Και οι δύο αυτοί τίτλοι θα είναι διαθέσιμοι σε οποιονδήποτε διαθέτει κάρτα βιβλιοθήκης NYPL έως τις 31 Οκτωβρίου.
Το πρωτόλειο της Μόρισον, The Bluest Eye ακολουθεί την 11χρονη Αφροαμερικανή Pecola Breedlove, η οποία θεωρείται «άσχημη» από τους γύρω της εξαιτίας του σκούρου δέρματός της. Αντιμετωπίζοντας όλο και πιο βίαιο ρατσισμό και σεξουαλική κακοποίηση, ο Πεκόλα προσεύχεται για μπλε μάτια. Το Bluest Eye αμφισβητήθηκε για δήθεν «απεικόνιση σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών» και «σεξουαλικό περιεχόμενο».
«Η Αγαπημένη», ένα από τα πλέον διαβασμένα μυθιστορήματά της, είναι το αριστούργημά της. Ατενίζοντας ατρόμητα την άβυσσο της σκλαβιάς, το κλασικό αυτό μυθιστόρημα μεταμορφώνει την Ιστορία σε μια αφήγηση υποβλητική σαν έπος, βίαιη σαν πολεμικό τραγούδι, τρυφερή σαν νανούρισμα.
Η Σιθ γεννήθηκε σκλάβα στον Νότο και δραπέτευσε στο Οχάιο, ωστόσο δεκαοκτώ χρόνια αργότερα δεν είναι ακόμη ελεύθερη. Την κατατρύχουν οδυνηρές αναμνήσεις από το Φιλόξενο Σπιτικό, το όμορφο αγρόκτημα που έγινε για την ίδια και τους συντρόφους της ο τόπος της απόλυτης φρίκης. Το καινούργιο της σπίτι το στοιχειώνει το φάντασμα του μωρού της που πέθανε χωρίς όνομα, από τα ίδια της τα χέρια, με μία μονάχα λέξη χαραγμένη στην ταφόπλακα του, να θυμίζει πως κάποτε έζησε: «Αγαπημένη».
Ποιητικό και σκληρό, τεντωμένο σαν σχοινί, το μυθιστόρημα εξερευνά το ανεξίτηλο τραύμα της δουλείας με τρόπο που καθηλώνει τον αναγνώστη. Ένα από τα σημαντικότερα βιβλία της νομπελίστριας Τόνι Μόρισον, της πιο τολμηρής γυναικείας φωνής στην αμερικανική πεζογραφία.
Η ίδια η Τόνι Μόρισον, αυτή η μεγάλη φωνή των Ηνωμένων Πολιτειών, είχε καταδικάσει τη λογοκρισία στις «Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν», του Μαρκ Τουέιν. Γιατί σπρώχθηκε προς τα απαγορευμένα; Επειδή περιέγραφε τους μαύρους ως «νέγρους». Λέξη προσβλητική σήμερα, που όμως χρησιμοποιούσαν στην εποχή του Τουέιν. Γράφοντας πρόλογο για κάποια έκδοση του 1996, η συγγραφέας σημείωνε:
«Η [απαγόρευση] με καθήλωσε ως ένα καθαρό αλλά στοιχειώδες είδος λογοκρισίας που έχει σχεδιαστεί για να κατευνάζει τους ενήλικες αντί να εκπαιδεύει τα παιδιά. Ακρωτηριάστε το πρόβλημα, βάλτε τη λύση». Η Μόρισον παραδέχτηκε ότι πλέον της άρεσε το βιβλίο και εξήγησε τους κινδύνους από την άμεση απόρριψη ενός βιβλίου.
Η συγγραφέας θα συνέχιζε να μιλά για την απαγόρευση βιβλίων στο Burn This Book: Notes on Literature and Engagement , μια συλλογή δοκιμίων που επιμελήθηκε υπέρ της ελευθερίας του λόγου και κατά της απαγόρευσης των βιβλίων σε εκπαιδευτικά και δημόσια ιδρύματα. Το βιβλίο περιλαμβάνει απόψεις συγγραφέων, με την εισαγωγή του Morrison να επικεντρώνεται στην πράξη της απαγόρευσης βιβλίων:
«Η σκέψη που με οδηγεί να συλλογιστώ με τρόμο το σβήσιμο άλλων φωνών, άγραφων μυθιστορημάτων, ποιημάτων που μιλούσαν ψιθυριστά ή κυριαρχούνταν από φόβο μήπως τα ακούσουν λάθος άνθρωποι, παράνομες γλώσσες που ανθίζουν υπόγεια, ερωτήσεις, θεατρικά έργα που δεν σκηνοθετήθηκαν , ακυρωμένες ταινίες — αυτή η σκέψη είναι εφιάλτης. Σαν να περιγράφεται ένα ολόκληρο σύμπαν με αόρατο μελάνι».
Από το 1982, οι βιβλιοθήκες σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες οργανώνουν την Εβδομάδα των Απαγορευμένων Βιβλίων, μια εποχή για την επισήμανση τίτλων που είχαν καταργηθεί από σχολεία και βιβλιοθήκες. Το 2022, υπήρξε ένα ιδιαίτερα επιθετικό κύμα απαγορεύσεων και προκλήσεων σε ολόκληρη την Αμερική. Η Αμερικανική Ενωση Βιβλιοθηκών, η οποία πρωτοστάτησε στην Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων, έχει αναφέρει έναν αριθμό-ρεκόρ απαγορευμένων βιβλίων τα τελευταία χρόνια—πολλά από τα οποία επικεντρώνονται στα έγχρωμα άτομα και τις φωνές LGBTQ+.
Η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης γιορτάζει την Εβδομάδα Απαγορευμένων Βιβλίων κάθε χρόνο, εκμεταλλευόμενη την ευκαιρία να εξυψώσει και να ενισχύσει αυτές τις ιστορίες, τις φωνές και τους τίτλους που η λογοκρισία προσπαθεί να καταστείλει.
