Μία σπουδαία διάκριση για το ελληνικό παιδικό βιβλίο ήρθε από την Ιταλία: Η Αγγελική Δαρλάση – με μια σταθερά ανοδική και πολυσήμαντη πορεία δύο δεκαετιών στα γράμματα – κατέκτησε την πρώτη θέση στην κατηγορία 9-11 ετών του διακεκριμένου θεσμού «La Magna Capitana» (Premio di Letteratura per Ragazzi e Ragazze) για το βιβλίο της «Το Παλιόπαιδο» (ιταλικός τίτλος: Il ragazzaccio, εκδόσεις Camelozampa), σε μετάφραση της Tiziana Cavasino και εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή. Βραβείο το οποίο έχει θεσπιστεί από την Περιφέρεια της Πούλια, σε συνεργασία με τον οργανισμό Puglia Culture – Strategia e Sviluppo και την ιδιαιτέρως σημαντική Βιβλιοθήκη Magna Capitana της Φότζια,
«Το Παλιόπαιδο», μια ιστορία βαθιά ανθρωποκεντρική για τη δύναμη της αποδοχής και της τέχνης στη ζωή των περιθωριοποιημένων νέων, κέρδισε τις καρδιές των παιδιών της Ιταλίας, συγκεντρώνοντας την προτίμησή τους (με διπλάσιες ψήφους από το δεύτερο βιβλίο).
Γι’ αυτή της τη διάκριση, η Αγγελική Δαρλάση δήλωσε:
«Είναι τεράστια η χαρά, η συγκίνηση και η τιμή που νιώθω. Αν και έχω διακριθεί με πολλά βραβεία στη συγγραφική μου πορεία αυτό το βραβείο είναι ιδιαίτερα σημαντικό για μένα. Επειδή πρώτη φορά βραβεύομαι από τους φυσικούς μου νεαρούς αναγνώστες. Δεν είναι εύκολο να γράφεις για παιδιά όταν πλέον δεν είσαι παιδί. Με αυτό το βραβείο είναι σαν τα παιδιά αναγνώστες μου να μου επιβεβαιώνετε ότι τα καταφέρνω και μου δίνετε κουράγιο να συνεχίσω. Είναι φυσικό, λοιπόν, αυτό το βραβείο να έχει επάξια κερδίσει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά και τον νου μου, όπως και στη βιβλιοθήκη μου. Ένα μεγάλο ευχαριστώ από τα βάθη της καρδιάς μου στις εκδόσεις Camelozampa, που πίστεψαν στο βιβλίο μου και στην Tiziana Cavasino που με την πολύτιμη μετάφρασή της έγινε η ιταλική μου φωνή!
Και… Ζήτω στα παλιόπαιδα όλου του κόσμου!»
Η σπουδαία αυτή πρωτιά αποτελεί ένα ηχηρό μήνυμα για τη δυναμική της σύγχρονης ελληνικής παιδικής λογοτεχνίας – ενός χώρου με τεράστια πολιτιστική αξία και εξωστρέφεια, που αποδεικνύει στην πράξη ότι το ελληνικό βιβλίο διαθέτει υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο και μπορεί να λειτουργήσει ως ο ιδανικός πολιτιστικός πρεσβευτής της χώρας μας στο εξωτερικό, κερδίζοντας απαιτητικές αγορές. Αυτή η διάκριση έρχεται να προστεθεί στο πλούσιο βιογραφικό της συγγραφέα, η οποία στο παρελθόν είχε ξεχωρίσει και σε παγκόσμιο επίπεδο, όταν το έργο της «Το αγόρι στο θεωρείο» επιλέχθηκε στη λίστα της Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής των Βραβείων Hans Christian Andersen (Andersen Award Jury) με τα 20 βιβλία που αξίζει να μεταφραστούν σε όλο τον κόσμο.
Ο θεσμός «La Magna Capitana» αποτελεί έναν από τους πιο ζωντανούς, καινοτόμους και έγκριτους διαγωνισμούς για το παιδικό βιβλίο στην Ιταλία, με αυστηρά κριτήρια επιλογής. Στον διαγωνισμό συμμετέχουν πρωτότυπα έργα στην ιταλική γλώσσα, καθώς και μεταφράσεις στην ιταλική από την ελληνική, τη μαυροβουνιακή και τη σλοβενική γλώσσα.
Η διαδικασία επιλογής έχει δύο φάσεις:
Η Τεχνική Επιτροπή: Μια πενταμελής κριτική επιτροπή από εθνικής εμβέλειας ειδικούς, ακαδημαϊκούς και κριτικούς μελέτησε και αξιολόγησε τα 139 υποψήφια βιβλία (που υποβλήθηκαν έως τον Φεβρουάριο του 2026), ξεχωρίζοντας τη βραχεία λίστα (τελική τριάδα) ανά ηλικιακή κατηγορία αναγνωστών.
Η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή των Παιδιών: Ο τελικός λόγος ανήκε στους ίδιους τους αναγνώστες. Συνολικά 3.692 μαθητές και έφηβοι από περίπου 200 σχολικές τάξεις που κάλυψαν ολόκληρη την περιφέρεια της Πούλια από τον Βορρά έως τον Νότο (Φότζια, Μπάρι, Τάραντας, Μπρίντιζι, Μπαρλέτα, Άντρια, Τράνι και Λέτσε), διάβασαν, συζήτησαν και ψήφισαν το αγαπημένο τους βιβλίο.
Το «Παλιόπαιδο» κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 2014 και τιμήθηκε με το Βραβείο του Ελληνικού Τμήματος της IBBY. Το 2024 κυκλοφόρησε στην Ιταλία με τίτλο «Il ragazzaccio», από τις εκδόσεις Camelozampa, σε μετάφραση της Tiziana Cavasino.
Η Αγγελική Δαρλάση είναι πεζογράφος, θεατρική συγγραφέας, σεναριογράφος και διδάσκουσα δημιουργική γραφή.
Έχει επανειλημμένως βραβευθεί και διακριθεί για το συγγραφικό της έργο: Αναγραφή βιβλίου της στους Διεθνείς Τιμητικούς Καταλόγους της ΙΒΒΥ (2015), στη Διεθνή Λίστα White Ravens (2010), Κρατικά Βραβεία Παιδικού Λογοτεχνικού Βιβλίου (2005, 2023), Κρατικά Βραβεία Συγγραφής Θεατρικού Έργου για Παιδιά (2010, 2018, 2022), Βραβεία Εφηβικού και Eικονογραφημένου Bιβλίου του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ (2010, 2018, 2015) κ.ά.
Ήταν η υποψήφια Ελληνίδα συγγραφέας για το Διεθνές Βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν 2024 (Hans Christian Andersen Award – HCAA 2024) ύστερα από πρόταση του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ. Η διεθνής κριτική επιτροπή του προαναφερθέντος βραβείου ξεχώρισε το μυθιστόρημά της “Το αγόρι στο θεωρείο” ως ένα από τα καλύτερα 20 βιβλία που αξίζει να μεταφραστούν παγκοσμίως σε όλες τις γλώσσες.
Διηγήματά της έχουν συμπεριληφθεί στα συλλογικά έργα “Η Φωνή της” (Εκδόσεις Καστανιώτη) και “Για τον μεγάλο Gabo” (Pen Greece-Έναστρον).
Βιβλία και έργα της έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, στα τουρκικά, στα κορεατικά, στα ιταλικά, στα βορειομακεδονικά και στα γερμανικά, ενώ άλλα βρίσκονται υπό έκδοση στην Αίγυπτο.
Βιβλία της έχουν διασκευαστεί και διασκευάζονται για θεατρικές παραστάσεις, παραστάσεις κουκλοθέατρου και κινηματογραφικές ταινίες.
Θεατρικά της έργα για παιδιά και ενήλικες έχουν παρουσιαστεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Συμμετέχει σε δράσεις που προωθούν τη φιλαναγνωσία και την καλλιτεχνική έκφραση και δημιουργία των παιδιών και των νέων.
Βιβλία της κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Πατάκη και τις εκδόσεις Μεταίχμιο και θεατρικά της έργα από την Κάπα Εκδοτική.
Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.
