Πρεμιέρες, Προσωπικότητες, Διάλογοι. Το Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2026 (22-26 Σεπτεμβρίου 2026) παρουσιάζει νέα κείμενα και περφόρμανς επιβεβαιώνοντας τον ρόλο του ως ενός από τα σημαντικά παγκοσμίως για την ανάδειξη ελληνικών έργων και την παρουσίαση έργων από άλλες χώρες. Συμμετέχει στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, πραγματοποιεί εργαστήρια μετάφρασης και τιμά τους επαγγελματίες της γλώσσας, των οποίων το έργο επιτρέπει τη συνεργασία πέρα από τα σύνορα. Ισχυροποιεί τη λειτουργία του ως κόμβος υποστήριξης νέων ταλέντων, προώθησης διεθνών συνεργασιών και πολιτιστικών ανταλλαγών, και ως φορέας ο οποίος καλλιεργεί τον διάλογο ανάμεσα σε τέχνες και στην επιστήμη, ανάμεσα σε δημιουργούς, ειδικούς, θεατές και αναγνώστες.
Το «ΑΝΑΛΟΓΙΟ» διανύει ήδη την τρίτη δεκαετία (2005-2026) συνεχούς παρουσίας και λειτουργίας, διαρκούς προσφοράς και ανάδειξης μιας ιδιαίτερης και σημαντικής πτυχής στη σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία που έχει να κάνει με τη δραματουργία, το θέατρο και τη σύγχρονη ελληνική γραφή. Αναδεικνύεται, έτσι, ως ένας από τους μακροβιότερους πολιτιστικούς θεσμούς και ως μία από τις πλέον επιτυχημένες ιδιωτικές πρωτοβουλίες στο πολιτισμικό τοπίο της Ελλάδας. Με τα χρόνια, το ΑΝΑΛΟΓΙΟ, με ειδικά σχεδιασμένο πρόγραμμα δράσης, διαπολιτισμικές συνεργασίες και εκπαιδευτικό πρόγραμμα –συνέργειες με πανεπιστήμια και διεθνή δίκτυα, ενθάρρυνση και δικτύωση με εργαστήρια, μεταφράσεις ολόκληρων ελληνικών έργων, showcase παραστάσεων με αρχαία, αρχαιόθεμα και σύγχρονα ελληνικά θεατρικά κείμενα και διεθνείς θεματικούς διαγωνισμούς συγγραφής έργων– έχει δημιουργήσει έναν τόπο πολιτισμού, συνάντησης συγγραφέων, ηθοποιών, θεωρητικών, ακαδημαϊκών και κοινού, έναν χώρο αλληλεπίδρασης της δικής μας με άλλες λογοτεχνικές τάσεις και θεατρικά έργα.
Το Φεστιβάλ ΑΝΑΛΟΓΙΟ είναι ίσως ο μοναδικός θεσμός στην Ελλάδα που εστιάζει, ειδικά, στη γραφή κειμένων, σε νέα έργα και, κυρίως, σε πρώτες παρουσιάσεις τους, ανοίγοντας τον διάλογο, την επιμόρφωση, τη δικτύωση και το δημόσιο ενδιαφέρον. Σήμερα πλέον έχει καθιερωθεί στη συνείδηση του κοινού και αποτελεί σημείο αναφοράς για την κατάσταση πραγμάτων στον τομέα του κειμένου, της γραφής και της περφόρμανς στην Ελλάδα και στον κόσμο.
Από το 2005, οπότε διοργανώθηκε για πρώτη φορά, λειτουργεί ως «σεισμογράφος» πολιτιστικών και κοινωνικών εξελίξεων: θεατρικοί συγγραφείς, λογοτέχνες, προσωπικότητες του πολιτισμού, δημοσιογράφοι, πολιτικοί, επιστήμονες και ακτιβιστές συγκεντρώνονται εδώ για να ανταλλάξουν απόψεις πέρα από τα σύνορα κρατών, εθνών και πολιτισμών. Με το πρόγραμμα των παραλλήλων εκδηλώσεών του, υπό τον γενικό τίτλο «Libraries as Gardens», το ΑΝΑΛΟΓΙΟ δημιούργησε έναν χώρο διαλόγου που δεν περιορίζεται στα νέα κείμενα τα οποία πρωτοπαρουσιάζει ως σκηνικές αναγνώσεις, performances και lecture-performances.
Κάθε χρόνο, το Φεστιβάλ «ΑΝΑΛΟΓΙΟ» έχει συγκεκριμένο θέμα. Το 2021 το θέμα ήταν «200 χρόνια Επανάσταση. Ξαναγράφοντας τους αρχαίους μύθους σήμερα», σε σύνδεση με την επέτειο της Ελληνικής Επανάστασης του 1821. Το 2022 το θέμα ήταν «Διασχίζοντας σύνορα», συνδεδεμένο με τη Μικρασιατική Καταστροφή, 100 χρόνια μετά, αλλά και με ζητήματα πατρίδας, ξεριζωμού, μετανάστευσης, διασποράς και μετακίνησης πληθυσμών. Το 2023 το θέμα ήταν «Γυναίκες Συγγραφείς – Σύγχρονη Ελληνική Δραματουργία», με έργα δεκατριών Ελληνίδων συγγραφέων και πυρήνα την ταυτότητα και τις έμφυλες σχέσεις στη σύγχρονη κοινωνία.
Με θέμα-μότο τη φράση ANOTHER WORLD IS POSSIBLE και με νέες συνεργασίες, το ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2026 εστιάζει στα μείζονα κοινωνικοπολιτικά ζητήματα της εποχής μας, αναδεικνύει την επιθυμία νέων ανερχόμενων, αλλά και καταξιωμένων δημιουργών να ασχοληθούν με τη δραματική και σκηνική γραφή και διερευνά τις δυνατότητες του θεατρικού κειμένου να ταξιδεύει ανάμεσα σε είδη γραφής, γλώσσες, σκηνές και πολιτισμούς.
Από τις 22 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2026 εγκαθίσταται στον Φιλολογικό Σύλλογο «Παρνασσός», στο κέντρο της Αθήνας, και απλώνει τις δράσεις του σε όλους τους χώρους του Συλλόγου, συνεχίζοντας μια διαδρομή που φέρνει κοντά καλλιτεχνικούς συντελεστές, θεωρητικούς, ερευνητές και κοινό.
Με πάνω από 180 συνολικά συντελεστές από 9 χώρες –συγγραφείς, μεταφραστές, ποιητές, ηθοποιούς, σκηνοθέτες, performers, μουσικούς, σκηνογράφους, ψηφιακούς δημιουργούς, τεχνικούς, καλλιτέχνες και θεωρητικούς, ανθρώπους της πολιτιστικής διαχείρισης, του θεάτρου και των παραστατικών τεχνών, της λογοτεχνίας, των Γραμμάτων και των Τεχνών, καθώς και μεγάλο αριθμό νέων εκπαιδευόμενων και εθελοντών– το ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2026 παρουσιάζει ένα πρόγραμμα διεθνούς πολιτιστικής συνεργασίας με έμφαση στη μετάφραση ως δημιουργική πράξη και ως πεδίο ουσιαστικής πολιτιστικής ανταλλαγής.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
- Την πρώτη δημόσια παρουσίαση 14 νέων έργων επί σκηνής – ελληνικών, της αρχαιοελληνικής και λατινικής γραμματείας, μεταγραφών λογοτεχνικών κειμένων και ξένης δραματουργίας.
- Μεταφραστικά εργαστήρια από τα ελληνικά και προς 3 γλώσσες –γαλλικά, αραβικά, τουρκικά– και αντίστροφα, καθώς και πρόγραμμα φιλοξενίας μεταφραστών.
- Εργαστήριο δραματοποίησης λογοτεχνικών κειμένων.
- Στρογγυλά τραπέζια και συναντήσεις.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν 25 εκδηλώσεις στους χώρους της μεγάλης κοινότητας του Φιλολογικού Συλλόγου «Παρνασσός» – από τις εμβληματικές αίθουσες με τα πορτραίτα των μεγάλων συγγραφέων της ελληνικής λογοτεχνίας έως την κεντρική σκηνή, την γκαλερί και την αίθουσα «Κωστής Παλαμάς».
ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ – ΤΡΙΤΗ 22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
- 20:00 – ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ / Σενέκα, ΤΡΩΑΔΕΣ (αποσπάσματα)
Μετάφραση: Μαίρη Γιόση, Διαμαντής Ζέρβας (από το λατινικό πρωτότυπο, στίχοι 705-735, 371-408, 524-555), Άγις Ιορδάνου (από τα αγγλικά). Σκηνοθεσία: Σπύρος Βραχωρίτης
(διάρκεια: 40 λεπτά)
- 21:00 – «Οι συγγραφείς διαβάζουν έργα που αγαπούν». Δημόσια απαγγελία δικών τους κειμένων ή κειμένων που αγαπούν, από συγγραφείς, μεταφραστές, θεωρητικούς, πανεπιστημιακούς, καλλιτέχνες και δημιουργούς.
ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΒΡΑΒΕΙΩΝ – ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
- 21:00-22:00 Τα Βραβεία του ΑΝΑΛΟΓΙΟΥ: «Πρωτεργάτες της ελληνικής πολιτιστικής σκηνής». Βραβεύονται εξέχουσες προσωπικότητες των Γραμμάτων, των Τεχνών και των Επιστημών που με το έργο τους συνέβαλαν στην ανάπτυξη της καλλιτεχνικής και πνευματικής δημιουργίας και στην προώθηση και προβολή της ελληνικής πολιτιστικής σκηνής εντός και εκτός Ελλάδας.
Σε όλες τις συζητήσεις, εκδηλώσεις, παραστάσεις η είσοδος είναι ελεύθερη.
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2026
ANOTHER WORLD IS POSSIBLE
22–26 Σεπτεμβρίου 2026
Υπό την αιγίδα της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας κυρίου Κωνσταντίνου Αν. Τασούλα
EFFE LABEL / REMARKABLE ARTS FESTIVAL
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Μορφωτικό Ίδρυμα Ε.Σ.Η.Ε.Α.
Φιλολογικός Σύλλογος «Παρνασσός»
ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Eurodram, European Festivals Association, PEN Greece,
Εταιρεία Συγγραφέων, Εταιρεία Ελλήνων θεατρικών Συγγραφέων,
Εταιρεία Θεάτρου Σπίτι της, Marathon Open Univercity, Μασάρ,
Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης Πάτρας, ΤΡΙ.ΕΝΑ Πολιτισμού,
Θέατρο Ροή, Θέατρο Σταθμός,
εκδόσεις Αιγόκερως, εκδόσεις Αιώρα, εκδόσεις Βακχικόν, εκδόσεις Επίκεντρο,
εκδόσεις Καστανιώτη εκδόσεις Κέδρος, εκδόσεις Μεταίχμιο, εκδόσεις Πατάκη,
εκδόσεις Sestina, εκδόσεις Σοκόλη, εκδοτικός οίκος Ιστός, Οδός Πανός
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΕΡΤ ⦁ LibroTimes.com ⦁ Literature.gr ⦁ Diastixo ⦁ Bookpress⦁ The President ⦁ περιοδικό Voices
