Αυτό που μπορούσε να τεθεί υπό διαπραγμάτευση, τέθηκε υπό διαπραγμάτευση”, δηλώνει ο Ζοζέπ Μπορέλ
Ο επικεφαλής της ευρωπαϊκής διπλωματίας Ζοζέπ Μπορέλ δήλωσε σήμερα ότι κατατέθηκε ένα τελικό κείμενο σε σχέση με τη συμφωνία για το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (ΚΟΣΔ), καθώς τελείωσαν οι έμμεσες συνομιλίες μεταξύ της Τεχεράνης και της Ουάσινγκτον στη Βιέννη που είχαν στόχο την αναβίωση της συμφωνίας του 2015 για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
“Αυτό που μπορούσε να τεθεί υπό διαπραγμάτευση, τέθηκε υπό διαπραγμάτευση και τώρα περιλαμβάνεται στο τελικό κείμενο. Ωστόσο, πίσω από κάθε τεχνικό θέμα και κάθε παράγραφο υπάρχει μια πολιτική απόφαση που πρέπει να ληφθεί στις πρωτεύουσες”, έγραψε ο Μπορέλ σε μήνυμά του στο Twitter.
“Εάν οι απαντήσεις είναι θετικές, τότε μπορούμε να υπογράψουμε αυτή τη συμφωνία”.
Negotiators used these days of discussions and proximity talks between the US and Iran to fine tune and address – with technical adjustments – a handful of issues remaining in the text that I have put on the table last July 21, as coordinator of the #JCPOA nuclear deal.
(1/2)— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) August 8, 2022
Η Τεχεράνη εξετάζει το “τελικό κείμενο” που κατέθεσε η ΕΕ
Υψηλόβαθμος αξιωματούχος του ιρανικού υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε νωρίτερα σήμερα ότι “το Ιράν δεν είναι στο στάδιο να μιλά για οριστικοποίηση της συμφωνίας για το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (ΚΟΣΔ)… Δώσαμε τις αρχικές μας εκτιμήσεις επί των προτάσεων που έκανε η ΕΕ. Το Ιράν θα μεταφέρει τις πρόσθετες απόψεις και εκτιμήσεις της έπειτα από πιο ολοκληρωμένες συζητήσεις στην Τεχεράνη”, μετέδωσαν το ιρανικό δίκτυο PRESS TV και το επίσημο ιρανικό πρακτορείο ειδήσεων IRNA, καθώς οι έμμεσες συνομιλίες μεταξύ της Τεχεράνης και της Ουάσινγκτον τελείωσαν στη Βιέννη.
Το Ιράν δήλωσε ότι θα εξετάσει το “τελικό κείμενο” που κατέθεσε η Ευρωπαϊκή Ένωση στους αντιπροσώπους των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων της Βιέννης που έχουν στόχο τη διάσωση της υπό κατάρρευση συμφωνίας του 2015 για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
“Μόλις λάβαμε τις προτάσεις αυτές, παρουσιάσαμε την αρχική μας απάντηση και τις σκέψεις μας” στον συντονιστή της ΕΕ Ενρίκε Μόρα, αρμόδιο να επιβλέπει τον διάλογο της Βιέννης, δήλωσε αξιωματούχος του ιρανικού υπουργείου Εξωτερικών τον οποίο επικαλείται το Irna.
“Ωστόσο ασφαλώς οι όροι χρήζουν συνολικής εξέτασης και εμείς θα μεταφέρουμε τις απόψεις μας και τις παρατηρήσεις μας στον συντονιστή και στις άλλες πλευρές”, πρόσθεσε.
Ο αξιωματούχος δεν διευκρίνισε ποια ήταν η “αρχική απάντηση” ούτε ποιές ήταν “οι παρατηρήσεις” της χώρας του ως προς το “τελικό κείμενο”, καθώς Ευρωπαίος αξιωματούχος δήλωσε νωρίτερα ότι “αυτό το κείμενο δεν θα τεθεί εκ νέου υπό διαπραγμάτευση”.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κατέθεσε “ένα τελικό κείμενο”, δηλώνει υψηλόβαθμος Ευρωπαίος
Η Ευρωπαϊκή Ένωση, συντονίστρια στις διαπραγματεύσεις της Βιέννης για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα, κατέθεσε “ένα τελικό κείμενο”, ανακοίνωσε σήμερα υψηλόβαθμος Ευρωπαίος, ελπίζοντας στη σύναψη συμφωνίας “μέσα σε λίγες εβδομάδες”.
“Εργαστήκαμε τέσσερις ημέρες και σήμερα το κείμενο είναι στο τραπέζι των υψηλόβαθμων αντιπροσώπων”, δήλωσε στους δημοσιογράφους ζητώντας να μην κατονομαστεί. “Η διαπραγμάτευση τελείωσε, αυτό είναι το τελικό κείμενο και δεν θα τεθεί εκ νέου υπό διαπραγμάτευση”.
Έπειτα από μήνες αναστολής των διαπραγματεύσεων, οι διπλωμάτες από όλες τις πλευρές (Ιράν, Ρωσία, Κίνα, Γαλλία, Βρετανία και Γερμανία) επέστρεψαν στη Βιέννη την περασμένη Πέμπτη για τη διάσωση της υπό κατάρρευση συμφωνίας του 2015.
Η συμφωνία γνωστή με το αγγλικό της ακρωνύμιο JCPOA (Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης / ΚΟΣΔ) έχει στόχο να εγγυηθεί τον μη στρατιωτικό χαρακτήρα του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν, το οποίο κατηγορείται ότι επιδιώκει να αποκτήσει ατομικό όπλο παρότι το αρνείται κατηγορηματικά.
Ωστόσο, μετά τη μονομερή αποχώρηση των Ηνωμένων Πολιτειών το 2018 με την προτροπή του Ντόναλντ Τραμπ και την επαναφορά των αμερικανικών κυρώσεων σε βάρος της Ισλαμικής Δημοκρατίας, η Τεχεράνη αποδεσμεύτηκε σταδιακά από τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από τη διεθνή συμφωνία για το πυρηνικό της πρόγραμμα.
Ο στόχος των διαπραγματεύσεων, στις οποίες οι ΗΠΑ μετέχουν εμμέσως, είναι να δρομολογηθεί εν νέου η διαδικασία.
“Τώρα η μπάλα είναι στο στρατόπεδο των πρωτευουσών και θα δούμε τί θα συμβεί”, πρόσθεσε ο Ευρωπαίος αξιωματούχος. “Κανείς δεν μένει στη Βιέννη”.
Επιμένοντας στην “ποιότητα του κειμένου”, ο αξιωματούχος δήλωσε ότι “ελπίζει ειλικρινά να γίνει δεκτό” και ότι μια συμφωνία να υπάρξει “σε μερικές εβδομάδες”.
Μένει ωστόσο ένα σοβαρό εμπόδιο: το Ιράν ζητεί από τη Διεθνή Υπηρεσία Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) το κλείσιμο του θέματος των μη δηλωμένων εγκαταστάσεων, όπου βρέθηκαν ίχνη εμπλουτισμένου ουρανίου.
“Αυτό δεν έχει καμιά σχέση με το ΚΟΣΔ. Ταυτόχρονα, το Ιράν λέει ότι αυτό είναι βασικό. Ελπίζω το Ιράν και η ΙΑΕΑ να έχουν μια συμφωνία γιατί αυτό θα διευκολύνει πολλά πράγματα”, δήλωσε ο υψηλόβαθμος Ευρωπαίος.
“Η υπηρεσία θα πρέπει να διευθετήσει πλήρως το θέμα δια της τεχνικής οδού και να απομακρυνθεί από πολιτικά θέματα μη σχετικά και μη εποικοδομητικά”, είχε δηλώσει την Κυριακή ο Ιρανός υπουργός Εξωτερικών Χοσεΐν Αμίρ-Αμπντολαχιάν.
