Άλλη μια λέξη λίγο ξεχασμένη, που ακούγεται περίπου σαν το αυτάκι μας, αλλά δεν έχει σχέση με αυτό. Αὐτίκα, λοιπόν, για σήμερα, που σημαίνει αμέσως, στη στιγμή. Περιέχει τη ρίζα του επιρρήματος αὖ (=πάλι, εκ νέου, τουναντίον, αφετέρου). Είναι συγγενής με το γερμανικό auch, που έχει σημασία ανάλογη με το αρχαιοελληνικό αὖ.
Γράφει η Σοφία Μουρούτη – Γεωργάνα
Αὐτίκα γὰρ μνήσονται Ἀχαιοί πατρίδος αἴης, διαβάζουμε στο Δ της Ιλιάδας, 172. Αμέσως, δηλαδή, θα θυμηθούν οι Αχαιοί τη γη της πατρίδας τους.
Αὐτίκα, για να μη λησμονούμε πιο παλιούς λεκτικούς τύπους και να μπορούμε να καταλάβουμε τον αυτίκα φόβο, το φόβο που έρχεται ξαφνικά χωρίς να τον περιμένει κανείς, αλλά και κάθε ενέργεια, για την οποία θέλουμε να τονίσουμε εμφατικά ότι έγινε ξαφνικά.
Η Σοφία Μουρούτη – Γεωργάνα είναι φιλόλογος και διδάσκει στο Αμερικανικό Κολλέγιο Ελλάδας
